Palestinian Heritage Foundation

HomeAbout PHFExhibitsFocus on CultureVideoArticlesMain GalleryNewslettersCostumesAramco WorldContact Us

HERITAGE
Newsletter of the Palestinian Heritage Foundation 
 
Volume 17,  No. 1                                June, 2011    

نشرة مؤسسة ألتراث ألفلسطيني 

 

THE BOOK IS HERE.............

 

TO ORDER

Click form below

* For shipping and handling via ground mail within the United States please add $10.00. For priority mail add $20.00

 

Initial Reactions to the book

Dear Hanan,

Our bookshop just got your new book in, and I just finished looking through it.  It is stunning!  Congratulations on this incredible project. You’ve offered so much good information and wonderful images.  It is going to serve as an important resource.  I just felt compelled to get in touch and say, congratulations!

Best regards,

Felicia Katz-Harris

Curator of Asian and Middle Eastern Folk Art
Museum of International Folk Art
Santa Fe, New Mexico, USA

 

Dear Farah and Hanan,

We received the book Traditional Palestinian Costume– in its embroidered box! It is a magnificent work of deep love and surely among the most elegant artistic productions between two covers I have ever seen. We were all ooo-ing and ahh-ing when it arrived. Meeting this book is like opening a treasure box. On behalf of all of us at ASC, it is a privilege to have been a small part of your inspired, tireless efforts over so many years. Congratulations on your gift to the Palestinian nation, the Arab heritage and indeed the cultural legacy of the world.

We are very grateful for your generosity in making this gift to our library, where it will occupy a place of honor.

1000 mabruks.

Dick Doughty, Managing Editor, Saudi Aramco World

 

Dear Hanan and Farah,

We are overwhelmed by this colossal undertaking that you have taken. Hanan, the colossal production of this book is dazzling. What a crowning achievement Hanan. We are so proud of you both, what a colossal task. I think Abu Mazen should get hold of this book, take it wherever he goes "marfou el ras" and give it to all heads of state he visits. This book is us, the Palestinians.

Thanks for sending this awesome book.

Drs. Lina and Charles Abboud

 

Dear Farah and Hanan,
 
The book is absolutely magnificent.  We simply cannot get over the depth and beauty of it.  We have it out on the coffee table already.  Thank you so much!

Best regards,
Arlene and Ed


 

Dear Hanan and Farah,

My brother Nicola in Texas, as well as my children Nabeel and Lila in California, did receive the book and are in awe...  Thanks again for your hard work in sending this masterpiece to us all.

Love to all,

Katy

 

Hanan produced a masterpiece and I cannot get over the quality and excellence of this book.  Everything that Farah said about it is true.    

Naila joins me in sending our very best,

Ziad Asali

 

Dear Mr. Farah Munayyer,

I just want to thank you for the great work that you both have done. The book about our Palestinian heritage is marvelous.

I will be grateful if you can send me Mrs. Hanan's phone number and email address to thank her too for her effort and time spent to collect for us all the Palestinians heritage and preserve it in a wonderful book.

Best Regards
Margo Kawar Abu Rahmeh

 

Dear Farah and Hanan,

Opening this book is like opening a treasure chest filled with precious jewels.  The lustrous photography, the detailed information and eye-opening insights -- each page celebrates the rich artistry and history of the region.  It's the perfect gift -- one that is sure to become an heirloom that families will pass along for generations to come.  My friends were thrilled to receive it -- and I can't wait to give it to the university library in my neighborhood!

 A thousand thanks,

Brenda Murad

 

My daughter was here this past weekend and together we looked at the book and read some of the background.  Both of us were awed by the beauty found in every page with embroideries that brought us back memories.  It is a treasure.

Carol Sutherland

 

Farah & Hanan

The book is incredible. An amazing work. You two should be so proud. I'm amazed and I helped with some of it! Don't know what to say except...congratulations!

Nathan

 

Many thanks for the book. It is an exquisite masterpiece. Sharon and I will treasure it.

John Mahoney
Executive Director (AMEU)

 

Dear Farah and Hanan,

The book is beautiful-truly a work of art!  We are honored to be a part of this wonderful endeavor!  

Much love,
Mary and Assad Jebara

 

Dear Farah and Hanan --

Wow! What an incredible, spectacular book. I've never seen anything like it -- so beautifully done and such a work of love. We will always treasure it.

Emily and Steve Ward

 

Dear Hanan,

Your  book is BEAUTIFFULY written and presented. The colors came out vivid and most clear. Your tenacity and diligence and quiet contribution with humility is inspiring. Your contribution to this area of  the history of art and embroidery in Palestine will be enduring. What a work of scholarship for the love for Palestine. I will always treasure this book and share it with pride. 

Siham Alfred

 

Dear Hanan and Farah,

We received the book this noon. It looks Royal. We can’t wait to spend time to go through this treasure.

All the best.

Dr. Adel Afifi

 

Dear Hanan,

It was lovely meeting you and Farah at Jacir Palace a couple of weeks ago. I understand that the ball is still rolling and your book is still making news. I wish you the best for a product we’re all proud of.

I’m confirming our wish to feature Traditional Palestinian Costume, Origins and evolution as book of the month in the upcoming August 2011 issue of This Week in Palestine. For a 2-page spread, I essentially need 500 to 600 words and 4 to 5 high resolution images along with captions and photo credit.

Warm regards,

 Sani Meo

 

Book Review:

ELLE Magazine

The Uncompromising Beauty of

PALESTINIAN COSTUMES

Perhaps one of the Middle East’s most interesting costume traditions, Palestinian embroidery is enjoying a revival thanks to a handful of colourful exhibitions on textiles in the last few years, stretching from the Los Angeles Museum of Arts and Crafts to Abu Dhabi’s TDIC. A globetrotting anthology courtesy of Hanan Munayyer - president of the Palestinian Heritage Foundation and owner of one of the world’s largest collections – has helped the cause. Add to that, workshops like Inaash in Lebanon and Anat in Syria that work with Palestinian refugees to keep this remarkable art alive, and there you have it – a millenary tradition that still lives on today. Famous for its colour and incredible needlework, Palestinian embroidery has played a quasi-political role as well. In the old days, certain patterns and needlework were indicative of a person’s village: from what a woman wore, you could figure out where she came from.

In the 20th century, embroidery has served as a tool to assert Palestinian identity. One beautiful volume now showcases 25 years of research by Munayyer, who has trolled museums, libraries and private collections around the world to shape this book. It documents costumes from antiquity to modern times, categorizing regional specificities, especially since the late 19th century onwards. Superbly illustrated – the book counts no less than 700 photographs documenting abayas, head gear, sashes, and the all important bride’s trousseaus, which young girls would start working on from their early teens - this is a mesmerizing must-have coffee table book: “ Traditional Palestinian Costume – Origins and Evolution", by Hanan Karaman Munayyer.

 

 

السيدة حنان منيٌر تقدم وتوقع كتابها حول التراث الفلسطيني

 

الناصرة – أقيم مساء يوم ألثلاثاء في قاعة فندق سانت مرغريت في الناصرة حفل توقيع كتاب " الأثواب التقليدية الفلسطينية (نشأت وتطور)" للسيدة حنان قرمان منيٌر التي وصلت من الولايات المتحدة الأمريكية حيث تقيم مع  زوجها السيد فرح منير.

أبتدأ الحفل بكلمة ترحيبية من السيد بشير نصير ثم قام المربي أديب حزان بتقديم كاتبة الكتاب السيدة حنان وزوجها فرح مرحبا بهما في مدينة الناصرة ومشيدا بهذا الأنجاز الثقافي والوطني والحضاري الكبير.

السيدة حنان منيٌر قدمت عرضا موجزا عن كتابها وأبرزت بعضا من المصادر التي لجأت اليها للحصول على الصور والوثائق التاريخية. حيث أن هذا الكتاب المجلد هو نتاج عمل متواصل مدته 25 عاما.

كما أجابت السيدة حنان على أسئلة ومداخلات الحضور وأختتم الأحتفال بكلمة سيادة المطران عطاالله حنا رئيس أساقفة سبسطية للروم الأرثوذكس الذي شكر السيدة حنان على مجهودها حيث أن هذا المجلد يعتبر أضافة نوعية للمكتبة التاريخية الحضارية والأنسانية وهو كتاب متميز بالوثائق والصور والنصوص التاريخية التي تبرز الوجه الحقيقي لأمتنا وشعبنا. وأعتبر سيادته هذا الأنجاز بأنه تاريخي.

يذكر أن تقديم الكتاب في العاصمة الأردنية عمان سيكون في مؤسسة شومان الثقافية مساء يوم 1 حزيران.

يذكر أن هذا الكتاب المجلد يحتوي على أكثر من 560 صفحة من الحجم الكبير ويحتوي على صور تاريخية غاية في الدقة والأتقان اضافة الى معلومات تاريخية هامة.

السيدة حنان تقيم في نيوجيرسي في الولايات المتحدة الأمريكية منذ أكثر من 40 عاما وقد أسست مع زوجها فرح مؤسسة التراث الفلسطيني وهي ناشطة في الحقل الثقافي والوطني  ويعتبر كتابها فريدا من نوعه أذ أنها المرة الأولى التي يصدر بها  كتاب توثيقي بهذا الحجم وبهذا المستوى الراقي عن التراث الفلسطيني.

الناصرة – 25/5/2011

 

Click image to enlarge

Hanan's lecture at the Rotary Club, Nazareth

 

 

عن جريدة ألدستور ألأردنية

 

 

 نادي المدينة في نابلس يقيم أمسية ثقافية فلسطينية تراثية

أقام نادي المدينة في نابلس أمسية ثقافية فلسطينية تراثية أستضاف خلالها ضيوفا آتين من الولايات المتحدة الأمريكية وهما فرح منيٌر وزوجته حنان منيٌر. السيدة حنان قرمان منيٌر هي رئيسة مؤسسة التراث الفلسطيني في نيوجيرسي ومنذ اكثر من 25 عاما وهي تعمل من أجل الحفاظ على التراث الفلسطيني وأبرازه في الولايات المتحدة ، وقد أصدرت كتابا قيما "ألزي ألتقليدي ألفلسطيني: نشأة وتطور" يعتبر مرجعا ومجلدا يتحدث عن تاريخ التراث الفلسطيني ، وخاصة التطريز, وقد صدر هذا الكتاب مؤخرا في أمريكا ويحتوي على اكثر من 560 صفحة من الحجم الكبير، يتميز بالصور والمعلومات القيمة التي هي نتاج جهد وتعب أكثر من 25 عاما من السيدة حنان بمساعدة زوجها اللذين يقيما في نيوجرسي منذ أكثر من 41 عاما ، ولهما أهتمامات وطنية وتراثية ونشاطات وفعاليات في كافة الولايات الأمريكية.

ادارة النادي رحبت بالضيوف ومن ثم قام سيادة المطران عطاالله حنا رئيس أساقفة سبسطية للروم الأرثوذكس بالتعريف بهذا الانجاز الكبير الذي تحقق باصدار هذا المجلد الفخم ، حيث أن هذه هي اضافة نوعية للمكتبة التاريخية العالمية. كما تحدث سيادته عن شخصية السيدة حنان منير وما قامت به من نشاطات وفعاليات فلسطينية تحمل بعدا تراثيا تاريخيا حيث كان زوجها الفاضل فرح منيٌر خير عون لها ومؤيد لنشاطاتها المتميزة.

مؤسسة التراث الفلسطيني في نيوجيرسي تقيم معارض تراثية فلسطينية في كافة الولايات الأمريكية اضافة الى مؤتمراتها وندواتها السنوية، وقد قامت المؤسسة  بتكريم المفكر الفلسطيني الكبير ادوارد سعيد والمؤرخ الفلسطيني وليد الخالدي والدكتور كلوفيس مقصود وغيرهم. فرح منيٌر أعرب عن تأثره البالغ لتواجده في نابلس شاكرا سيادة المطران على اعداده لهذا اللقاء ووقوفه الى جانب مؤسسة التراث الفلسطيني حيث تحدث في مؤتمرها السنوي في نيوجيرسي قبل ثلاث سنوات بوجود المطران فيليب صليبا وغيره من الشخصيات العربية في أمريكا.

فرح تحدث عن الجهود التي بذلت من أجل انجاز هذا المشروع وأهمية اقتناء هذا الكتاب لما يحتويه من معلومات هامة بعضها ينشر للمرة الأولى حيث أن السيدة حنان جالت في كثير من الدول العالمية والجامعات والمتاحف والمكتبات حتى وصلت الى هذا الانجاز الكبير.

السيدة حنان منيٌر ألقت محاضرة مبرزة أهم ما جاء في كتابها وأجابت على أسئلة الحضور. وفي الختام أقيم حفل استقبال بهذه المناسبة في نادي المدينة. وحضر الأمسية الثقافية حشد من المدعوين من أساتذة جامعة النجاح والشخصيات الثقافية والأدبية والأعتبارية في مدينة نابلس

 

Click image to enlarge

Hanan's lecture at Al Madina Club in Nablus

 

PHF Displays Palestinian costumes at Rutgers University

On Friday March 25, 2011, the Palestinian Heritage Foundation participated in "Celebrating Contemporary Arab  and  Muslim Aesthetics," a one day cultural event sponsored by the Center for Middle East Studies at Rutgers University. The activities were held at the Rutgers Student Center and included an exhibit of paintings by Arab students. The audience enjoyed a live music performance by the Layali Arabic Music Ensemble and an exhibit of Palestinian Costumes from the Munayyer Collection. The display was mounted in the Student Center Exhibit case between March 21 and 25.

During this event, the Center for Middle East Studies honored the Palestinian Heritage Foundation for its role in promoting Palestinian art and culture as well as several graduating students from the Rutgers community.

 


Click image to enlarge

Costumes representing Jerusalem, Bethlehem and the Naqab along with intricate brass items were on display

 

Arab American Cultural Day in Montclair State University

On Saturday April 9, 2011, Hanan organized the Arab American Cultural Day held at Dickinson Hall at Montclair State University in Montclair, New Jersey. This event was presented by the New Jersey Arab American Heritage Commission in collaboration with the Center for Middle East Studies at Rutgers University. PHF Founder Hanan Munayyer serves as a member of the Heritage Commission.

This rich program included a mix of art, literature, music, film and comedy. Artists Jihan Tannous, Mohamad Khalil and Ghada Mitwasi introduced and discussed their work.  The event also included a screening of "Salt of this Sea," a film produced by filmmaker Annemarie Jacir, and a lecture by Prof. Moustafa Bayoumi, author of "How does It Feel To Be a Problem: Being Young and Arab in America."  Master comedienne Maysoon Zayid provided a highly entertaining close to the events.  

 During the activities the public browsed through the Book and Art Exhibits and enjoyed the music recital.
 

Click image to enlarge

from left: Commissioner Hanan Munayyer, artists Jihan Tannous and Ghada Mitwasi

 

 

 

Palestinian Costumes & Embroidery: A Precious Legacy

Available in VHS and DVD formats

A Review By Shira

http://www.shira.net/videorevws/palestinian.htm 

Copyright © 2006, Palestinian Heritage Foundation. All rights reserved worldwide.
Privacy policy
Last Updated: Wednesday, February 24, 2016